Ha Tom Cruise, akkor Rékasi Károly!

Július 13-án mutatják be a Mission Impossible 7. részét, és most is Rékasi Károly lesz Ethan Hunt magyar hangja. Már sokadik éve.

A Cocktail volt az első film, amelyben Rékasi Károly színművész magyar hangja csendült fel Tom Cruise-nál. Azóta az ő hangján szólal meg Magyarországon az egyik legnagyobb Hollywood-i szupersztár.

De nem evidens ez, ugyanis minden egyes film előtt hangmintát kérnek az USA-ba, és mindn egyes alkalommal megmérettetik magukat ily’módon a jelentkezők -mesélte Rékasi Károly a Rádió7 „A mi reggelünk” műsorában.

Jelenet a Mission Impossible 7-ből, fotó forrása pinkvilla.hu

Hozzátette, mindig végig futtatják gépen is az adott hangot Hollywoodban, egyezik e a karakterisztikája a szereplőével. Az övé ezek szerint igen, méghozzá nincs is nála jobb, ugyanis Ethan Hunt már 7. alkalommal szólal meg Rékasi hangján nálunk.

„A magyar nyelv sokkal lüktetőbb, én pedig mindig Cruise hangvitelétől elvonatkoztatok, amikor szinkronizálom, a tartalomra koncentrálok” – osztotta meg a színművész, aki azt is elárulta, úgy látja, Tom Cruise filmről filmre jobb és gazagabb alakításokat nyújt, a világban egyedülálló karakterformálással bír, neki pedig fel kell ez ruházni a hangon kívül rezdülésekkel, jelenléttel, ettől pedig még jobbá válhat a film.

„Hinnünk kell abban, hogy szerves része vagyunk egy film létrejöttének” – zárta gondolatait Rékasi Károly.

Íme a Mission Impossible magyar nyelvű előzetese, ne feledjük, július 13-tól a magyar mozikban is!