Makói bravúr a megyei fordítóversenyen
Török Jázmin Viktória, a Makói József Attila Gimnázium 11. osztályos tanulója érdemelte ki az első helyet a szegedi Deák Ferenc Gimnázium megyei fordítóversenyén angol nyelvből.
A díjazott diák felkészítő tanára, Fürge Anita portálunknak elmondta, gyakran vesznek részt versenyeken, a legfontosabb megmérettetés számukra az OKTV, amelynek iskolai fordulói zajlanak jelenleg.
A Deák fordítóversenyen korábban is próbálkoztak már, de – mint fogalmazott – rendkívül nehéz a tapasztalataik szerint, nagyon kemény versenyfeladatot kell teljesíteniük a diákoknak, a legjobbak közé pedig csak szegedi iskolákból kerülnek ki.
Az idei évben viszont ismét jelentkeztek, három diákkal, amely bravúros sikerrel zárult, hiszen a megyei versenyen első helyet szerzett Török Jázmin Viktória, aki korábban a JAG fordítóversenyeit is sorra nyerte az általános iskolások kategóriájában. Fürge Anita kiemelte: ezért is gondolta, hogy jó ötlet lenne, ha a szegedi versenyen is kipróbálhatná magát, egy sokkal magasabb szinten.
– A fordítás azért egy érdekes terület, mivel az egyik legkomplexebb tevékenység, ami a nyelvtanulás során végezni lehet. Nagyon sok minden szükséges ahhoz, hogy valaki egy idegennyelvű szöveget jól le tudjon fordítani – véli az angoltanár.
A megyei verseny győztese már óvodás kora óta tanulja az angol nyelvet, majd kéttannyelvű osztályba is járt négy éven keresztül.
– Már szinte most is mindent angolul nézek, olvasok, tanulok, annyira jelen van az életemben, hogy nem is tudom mi fogott meg benne – válaszolta kérdésünkre Török Jázmin Viktória.
Mint hozzátette, az angol irodalmat is nagyon szereti, mindez pedig kapóra is jött a versenyen, hiszen irodalmi szöveget kellett fordítania, ahol volt lehetősége játszani a szavakkal, így számára ez sokkal jobban tetszett.
A jelenleg 11. osztályba járó Török Jázmin Viktória pedig nemcsak versenyek szintjén érdeklődik a fordítás iránt, mint megtudtuk, ez irányba szeretné majd folytatni tanulmányait is a későbbiekben.
