Csongrád megyei segítség Kínának, a koronavírus elleni küzdelemhez
Gémes László videóüzenetet is küldött a csomagok kíséretében a tartomány vezetőinek és lakosságának, amelyben kijelentette: Csongrád megye közgyűlése számára természetes volt a segítségnyújtás. „Testvérmegyék vagyunk, figyeljük, támogatjuk egymás közösségeit. Most, hogy Kína segítséget kért a koronavírus járvány elleni küzdelmében az európai közösségtől, úgy éreztük, ez nekünk is feladatunk. Hiszem, hogy az átadott felajánlás értékénél fontosabb a gesztus, hogy a bajban számíthatnak ránk kínai barátaink” – hangsúlyozta a megyei közgyűlés elnöke.
A videóüzenet egy ismert, tartományi hírportálon is megjelent. Ebben arról is tájékoztatást ad a megyei elnök, hogy az adományküldést pénzgyűjtés előzte meg: Shaanxi tartomány hivatalos kereskedelmi képviselője, a szegedi Cao Zheng Yin kezdeményezésére néhány nap alatt közel 15 ezer euró állt rendelkezésre, ebből vásárolták a szájmaszkokat. A csomagok február végén érkeztek meg a tartomány fővárosába, Xianba, amit Liu Guozhong, a tartomány kormányzója egy Gémes Lászlónak írt levélben már meg is köszönt: „Nagyon bátorító és sokat jelent számunkra az Ön által küldött videóüzenet a mostani nehéz időkben, amikor minden tőlünk telhetőt megteszünk a koronavírus járvány elleni küzdelemben. Ezúton szeretném kifejezni őszinte hálámat Önnek és Csongrád megye lakosságának a Shaanxi Tartományi Népi Kormány és a magam nevében” – fogalmazott a kormányzó.
Csongrád megye kínai testvérmegyéje egyébként a kevéssé fertőzött területek közé tartozik a koronavírustérkép szerint: eddig ott egy halálos áldozatot követelt a megbetegedés, összesen 245 vizsgálatokkal megerősített fertőzöttről tudnak, közülük 224-en már meggyógyultak. A tartomány lakossága egyébként 37 millió, fővárosa Xian, Kína egyik legrégibb városa, amely az ország fővárosa is volt egyidőben. A területet a kínai civilizáció bölcsőjeként tartják számon, innen származott az első császári dinasztia, de ma is fontos kulturális, ipari és oktatási központ.
A kormányzó levelének magyarra fordított változata:
Tisztelt Gémes László Elnök úr!
Nagyon bátorító és sokat jelent számunkra az Ön által küldött videó üzenet a mostani nehéz időkben, amikor minden tőlünk telhetőt megteszünk a koronavírus járvány elleni küzdelemben.
Ezúton szeretném kifejezni Önnek és Csongrád megye lakosságának a Shaanxi Tartományi Népi Kormány és a magam nevében őszinte hálámat.
Országunk egységes erőfeszítéseinek megfelelően tartományunk is mindent megtesz a járvány ellen, aminek meg vannak az első pozitív jelei. Bízunk abban, hogy képesek vagyunk megnyerni a küzdelmet, számunkra ez egy nagy tömeget érintő, általános, védekező háború.
Még egyszer szeretném megköszönni, az Önök megyéjének és a Shaanxi Tartomány Kereskedelmi Hivatal magyarországi kirendeltségének a tiszteletreméltó törekvést, a nagylelkű adományt. Készek vagyunk tenni azért, hogy az Önök megyéje és tartományaink között több területen elmélyüljön az együttműködés, hogy baráti kapcsolatunk kölcsönös előnyöket jelentsen.
Önnek sikeres munkát, a nagyra becsült megyének gyümölcsöző gazdasági és társadalmi fejlődést, a polgároknak pedig boldogságot, békét és egészséget kívánok!
Liu Guozhong
kormányzó
Feb. 28, 2020
(Forrás: Csongrád Megyei Önkormányzat)
