Nyelvjárásban vetélkedtek a könyvtárban

A Wass Albert Irodalompártoló Egyesület nemrégiben jelentette meg a vásárhelyi ö-ző nyelvjárást bemutató kötetét, amelyet minden helyi iskolába eljuttattak. Ebből lehetett felkészülni jelen vetélkedőre, amelyet 12-18 évesek számára hirdettek meg. A szombati versenyre három, egyenként 4-4 fős csapat jelentkezett: a Németh László Gimnázium, az Eötvös József Szakképző Iskola és a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola képviseltette magát.

Dávid, Viki, Misi és Gergő jó hangulatban készült a versenyre.

Utóbbi csapatot név szerint Varga Gergő, Gyurmán Dávid, Oskovics Viktória és Makán Mihály alkotta. Gergő vállalta a szóvivő szerepkört: „Én személy szerint azért jelentkeztem, mert érdekesnek találom a magyar nyelvjárásokat, szeretném őket komolyabban megismerni, és szerencsére volt pár támogató segítségem is a csapattársak, illetve a felkészítő tanárunk, Kenéz Éva személyében” – mesélte Gergő, aki dél-alföldi népviseletben érkezett a versenyre, és Dáviddal együtt évek óta néptáncolnak is. A vetélkedőre előzetesen minden csapatnak el kellett készítenie egy ö-ző nyelvjárásban írt szöveget. A Lisztesek részéről Gergő írt át egy népmesét vásárhelyi nyelvbe.

Ezen kívül a feladatok sorában volt még olyan, ami a nyelvjárás történetéhez kapcsolódik, tájszavakat kellett megmagyarázni, idézeteket kellett kiegészíteni, valamint speciálisan Vásárhelyhez kötődő szólásokat, mondásokat kellett megmagyarázni a csapatoknak.

Utóbbira példa: „Rágyütt a pénzhájog a szömire!” (Lefizette pénzzel, és elhomályosítja a tisztánlátását.), „Majd mögszólal.” (Valóságos, szép, mintha élne.), vagy éppen „Nem makkol neki sömmi.” (Nem tetszik neki semmi.).

Benkő László, a Wass Albert Irodalompártoló Egyesület elnöke

A Németh László Városi Könyvtárban rendezett vetélkedőből az egyesület szeretne hagyományt teremteni.

Eredmények:

1. Eötvös Szakközépiskola négy fős csapata, 121,5ponttal. 

Felkészítő tanáruk Bacsó Ilona.

2. Németh László Gimnázium csapata, ők 117 pontot szereztek.

Felkészítő tanáruk Sósné Udvari Tünde.

3. Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola csapata, 82pontot szereztek. 

Felkészítő tanáruk Kenéz Éva.

ÉR.