Anya, senki sem mondja már így!

A mai idősebbek szeretnek háborogni a mai fiatalok viselkedése, öltözködése és beszéde miatt. Gyakran előfordul, hogy a szülő nem érti, hogy mit jelentenek a kamaszgyerek által használt kifejezések, de valljuk be, annak idején sem volt ez másképp a nagyszülőkkel.

A szleng (angolul: slang) olyan csoportnyelv (szociolektus), mely kis létszámú, sok időt együtt töltő, azonos foglalkozású vagy érdeklődési körű csoportokban születik, és fontos társas szerepet tölt be ezekben a közösségekben: erősíti az összetartozás érzését, és elkülöníti az adott közösséget a többitől. (wikipedia)

Bevallom, előfordul, hogy az általam használt kifejezések ódivatú személyként tüntetnek fel engem a lányom szemében, ezért egy érdekes kísérlet gyanánt megkértem egy nagymamát és a kamasz unokáját, hogy a saját maguk által használt  szavakkal és kifejezésekkel mondják el nekem ugyanazokat a mondatokat.

Végeredményként így sikerült a 40 év különbséggel használatos szleng beépítése:

„Összevesztem anyukámmal, nem jó a hangulat otthon.”

Akkor:

–       A mutter lebaltázott és otthon minden nagyon tré.

Most:

–          Anyám becinkelt, szóval most nagyon off otthon minden.

–          Kajra? Á, nem hiszlek el!

„Összebarátkoztam egy jó tanárral.”

Akkor:

–          Lebratyiztam a tancival.

Most:

–          Lespanoltam a legfletyibb tancóval.

„Tegnap jól elvoltunk a rakparton.”

Akkor:

–          Tegnap jót lógtunk a rakparton.

Most:

–          Tegnap tök jót hesszeltünk rakparton! / Tegnap ott árnyékoltunk rakparton.

„Leteremtettem a srácot.”

Akkor:

–          Beugattam a kiscsákónak.

Most:

–          Szétoffoltam a gyereket./ Szétoltottam a gyereket.

–          Oltáska! Le van oltva!

„Menj innen!”

Akkor:

–          Menj a búsba! / Tipli!

Most:

–          Na, taka van!

„Akkor megyünk Körös- torokba?”

Akkor:

–          Lógunk Körös – torokban?

Most:

–          Na, akkor Körös –torok pörög vagy mizu van?

„Nagyon jó ez a haj!”

Akkor:

–          Nagyon bitang a séró!

Most:

–          Full fless ez a haj!

„Nagyon részeg.”

Akkor:

–          Jó makszos lett!

Most:

–          Fostig van.

„Eszünk egy pizzát?”

Akkor:

–          Burkolunk egy pizzát?

Most:

–          Azon flesseltem, hogy tolunk egy pizzát?

Nem feltétlenül kell 40 év, hogy az emberek ne értsék, használják egymás szleng nyelvezetét, vannak olyan kifejezések is, melyek a köztes generáció számára sem érthetőek már. A kommunikáció fontos része a kapcsolatoknak, úgyhogy, ha szlenggel vegyítve vagy nélküle, de kommunikáljunk egymással! Megéri.